Yetkililer, Biden'ın Ürdün saldırısına tepkisinin güçlü olacağını, ancak ABD'nin İran ile daha geniş bir savaşı tetiklemekten çekindiğini söylüyor

CNN'e konuşan yetkililer, Pazar günü Ürdün'de ABD askerlerinin ölümüne ve yaralanmasına neden olan insansız hava aracı saldırısına ABD'nin vereceği yanıtın, Irak ve Suriye'deki önceki misilleme saldırılarından daha güçlü olacağını belirtirken, Pentagon ve Beyaz Saray yönetimin planlarını telaffuz etmemeye özen gösteriyor.

CNN International'dan Tercüme

Hazırlayan: İlhan Bozkır-Hertaraf Haber

CNN'e konuşan yetkililer, Pazar günü Ürdün'de ABD askerlerinin ölümüne ve yaralanmasına neden olan insansız hava aracı saldırısına ABD'nin vereceği yanıtın, Irak ve Suriye'deki önceki misilleme saldırılarından daha güçlü olacağını belirtirken, Pentagon ve Beyaz Saray yönetimin planlarını telaffuz etmemeye özen gösteriyor.

Başkan Joe Biden, bu saldırıları tamamen durduracak şekilde karşılık vermesi için giderek artan bir baskı altında. İran destekli silahlı gruplar Ekim ayından bu yana Irak ve Suriye'deki ABD askeri tesislerini 160'tan fazla kez hedef aldı ve bazı Cumhuriyetçi milletvekilleri ABD'nin net bir mesaj vermek için İran'ı doğrudan vurması çağrısında bulundu.

Ancak Biden yönetiminin önündeki en büyük zorluk, Afganistan'dan çekilmenin son günlerinde Abbey Gate'de 13 ABD askerinin ölümüne neden olan bombalı saldırıdan bu yana bölgede ABD güçlerine yönelik en ölümcül saldırı olan insansız hava aracı saldırısına bölgesel bir savaşa yol açmadan nasıl karşılık verileceğidir.

ABD geçtiğimiz aylarda İran'ın Irak ve Suriye'deki silah depolarını hedef alan çok sayıda saldırı gerçekleştirdi. Bugüne kadar bu saldırıların hiçbiri İran'ın vekil güçlerini caydıramadı ve Ekim ayından bu yana 165 saldırı düzenleyen militanlar bölgede 120'den fazla ABD askerinin yaralanmasına neden oldu.

Emekli Korgeneral Mark Hertling, ABD'li askerlerin ölümlerinin "Başkan'ın kırmızı çizgisini kesinlikle aştığını" söyledi ve hem yetkililer hem de analistler tek bir ülke ya da tek bir günle sınırlı kalmayacak daha güçlü bir yanıt verilmesini bekliyor. Ancak yetkililer ABD'nin İran içinde saldırıda bulunmasının pek olası olmadığını belirttiler.

Dışişleri Bakanı Antony Blinken, Orta Doğu'daki ortamın "en azından 1973'ten beri, hatta muhtemelen ondan da önce" ki kadar tehlikeli olduğunu söyledi.

Blinken, ABD'nin tepkisinin "çok düzeyli olabileceğini, aşamalı olarak gelebileceğini ve zaman içinde sürdürülebileceğini" de sözlerine ekledi.

Biden yönetimi Irak, Suriye ya da her iki ülkedeki silahlı grupları yeniden vurmaya karar verebilir ve bölgedeki milislerin liderlerini de hedef alabilir. Ocak ayı başında yaşanan en az bir vakada ABD, ABD güçlerine saldıran İran vekili Harakat al-Nujaba'nın üst düzey bir üyesini hedef almıştı. Yetkililer, saldırgan bir siber saldırının da başka bir seçenek olduğunu belirtti.

ABD'li bir yetkili ABD'nin insansız hava aracının menşei ya da hangi silahlı grup tarafından fırlatıldığı konusunda fazla ayrıntı vermemeye özen gösterdiğini, böylece ABD'nin karşılık verirken sürpriz yapma ihtimalini korumak istediğini söyledi. ABD'li yetkililer sadece İran'ın vekil grubu Kataib Hizbullah'ın saldırıyı desteklemiş gibi göründüğünü söyledi.

CNN'e konuşan bir ABD savunma yetkilisi "Hiçbir şeyi masadan kaldırmıyoruz" dedi.

'İran ile savaş peşinde değiliz'
Yetkililer yine de İran'ı vurmanın bu noktada en az olası seçeneklerden biri olduğunu söyledi. Biden yetkilileri Pazartesi günü defalarca ABD'nin İran'la savaşa girmek istemediğini, İran sınırları içinde bir ABD saldırısının muhtemel sonucunun bu olacağını söyledi.

"İran ile bir savaş arayışında değiliz. Orta Doğu'da daha geniş çaplı bir çatışma arayışında değiliz," diyen Ulusal Güvenlik Konseyi Stratejik İletişim Koordinatörü John Kirby Pazartesi günü CNN'e verdiği demeçte şunları söyledi "Aslında Başkan'ın attığı her adım gerilimi düşürmek, tansiyonu düşürmeye çalışmak için tasarlandı."

ABD, Tahran'ın vekil gruplarına verdiği mali ve askeri destek nedeniyle saldırılardan nihai olarak İran'ı sorumlu tutsa da, CNN'e konuşan çok sayıda kaynağa göre İran'ın Pazar günkü ölümcül saldırıyı açıkça yönlendirdiğine ya da ABD'ye karşı kasıtlı bir tırmandırma olarak tasarladığına dair henüz bir belirti yok.

İran hükümeti de olaya karıştığını reddetti.

ABD'li bir yetkili "Bunun bir tırmandırma amacı taşıdığını sanmıyorum" dedi. "Bu daha önce 163 kez yaptıkları saldırının aynısı ve 164'te şansları yaver gitti."

Yetkililer, saldırının İran destekli  grupların  önceki 160'tan fazla saldırısının birçok özelliğini taşıdığını söyledi - tek fark, bu saldırının Pazar günü erken saatlerde, hizmet üyeleri hala yataklarındayken ve tahliye etmek için çok az zamanları varken, ABD üssündeki Tower 22 adlı bir konut konteynerini başarıyla vurmasıydı.

İnsansız hava aracı aynı zamanda alçaktan uçarak üssün hava savunma sistemlerinden kaçmayı başarmış ve bir Amerikan insansız hava aracının görevden döndüğü sırada üsse yaklaşmış olabilir. Yetkililer bunun muhtemelen karışıklığa neden olduğunu ve müdahaleyi geciktirmiş olabileceğini söyledi.

Pentagon basın sekreter yardımcısı Sabrina Singh Pazartesi günkü brifingde "Bu grupların İran tarafından desteklendiğini biliyoruz ve bu nedenle bu işte parmak izleri var, ancak kimin yönlendirdiği konusunda size daha fazla bilgi veremem" dedi.

Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi Orta Doğu Programı Direktörü Jon Alterman, ABD'nin orantılı ve sınırlı misilleme saldırılarıyla gerilimi düşürmeye çalışmasının İran ve vekillerine karşı zayıflık olarak algılanabileceğini söyledi.

CNN'e konuşan Alterman, "Eğer her şey kasıtlı ve orantılı olursa, insanlar için kırmızı çizgiye kadar gitme ve kırmızı çizginin tam olarak nerede olduğunu bildiklerinden emin olma yönünde bir teşvik yaratır" dedi.

İran, Lübnan'daki Hizbullah'tan Yemen'deki Husilere, Irak ve Suriye'deki askeri gruplara kadar bölgedeki vekillerine yıllarca yatırım yaptı. Tahran, Orta Doğu'daki nüfuzunu genişletmek ve ABD'ye bölgeden çekilmesi için baskı yapmak amacıyla gayrı resmi olarak "direniş ekseni" olarak bilinen bu vekillere para, silah, eğitim ve malzeme sağladı.

Alterman, "Son üç ayda İran, direniş eksenine yıllardır yaptığı yatırımdan büyük fayda sağladı" dedi. Tahran, İsrail-Hamas savaşının başlamasının ardından ABD ve İsrail karşıtı protestoların Orta Doğu'yu kasıp kavurmasını izledi. İran, Rusya ve Çin ile giderek daha fazla yakınlaştı ve Iraklı yetkililer son zamanlarda daha yüksek sesle ülkedeki ABD askeri varlığının sona ermesi çağrısında bulunmaya başladı.

Bunlar İran için zafer ölçütleri.

Bölgedeki gelişmeleri yakından takip eden eski bir üst düzey askeri yetkili "Gördüğünüz her mesaj yönetimin gerilimi tırmandırma korkusundan bahsediyor" diyor. "Burada kendimizi caydırmayı başardık."